1
00:00:00,751 --> 00:00:02,544
♪
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,963
[موسيقى حزينة تعزف،
زقزقة العصافير ]
3
00:00:05,047 --> 00:00:08,592
مورتي: أوه، [ضعيف] رييك...
4
00:00:08,634 --> 00:00:12,804
[ضعيف]
لقد كنت على حق يا مورتي.
5
00:00:13,722 --> 00:00:17,851
الفلفل الحار... كان أيضا... حار.
6
00:00:17,935 --> 00:00:19,228
[ السعال ]
7
00:00:19,311 --> 00:00:21,188
اه...
اه.
8
00:00:21,271 --> 00:00:23,190
[ طقطقة النار ]
أوه.
9
00:00:25,192 --> 00:00:26,693
[ قعقعة السلطانية،
البوابة الإلكترونية
10
00:00:26,777 --> 00:00:29,780
بيع العقارات مفتوح!
[الدردشة المستنسخة]
11
00:00:29,821 --> 00:00:32,115
Getcha بعد ذلك،
من يأتي أولاً يخدم أولاً.
12
00:00:32,157 --> 00:00:33,367
إذا رأيت بوستًا،
13
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
هذا البند لديه
تمت المطالبة به بالفعل.
14
00:00:34,993 --> 00:00:36,495
تسوق مورتي: أوه، نعم.
التسوق ريك: حسنا.
15
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
لوتشادور ريك:
مهلا، كرسي مكتب جميل.
16
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
ويت ريك: هاتشي ماتشي.
17
00:00:39,957 --> 00:00:41,375
غول جدا ،
ألا تعتقد ذلك؟
18
00:00:41,458 --> 00:00:43,335
W-لقد وصلنا للتو
نأخذ أي شيء نريده؟
19
00:00:43,418 --> 00:00:45,837
مورتي، لقد ماتوا.
تريد أن تدفن
مع مجلاتك الإباحية؟
20
00:00:45,921 --> 00:00:47,172
المجلات؟
[ السعال ]
21
00:00:47,214 --> 00:00:49,091
W-ما هي المجلات،
رجل عجوز؟
22
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
اللعنة عليك يا مورتي.
اذهب للتدرب على الضمائر الخاصة بك.
23
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
[يضحك مستنسخات ريك]
قف!
24
00:00:53,220 --> 00:00:55,556
في الأرض
رفع مركبة ذات عمودين؟
25
00:00:55,639 --> 00:00:57,808
يمكنك ركن دراجة نارية
على هذا الولد الشرير
26
00:00:57,849 --> 00:00:59,518
وتدويرها
بأي طريقة.
27
00:00:59,601 --> 00:01:02,104
أضع بلدي بعد ذلك
عليه أولا.
النينجا مورتي:
لا، لا، فعلت!
28
00:01:02,187 --> 00:01:03,355
لقد جئت من كوكب الماء.
29
00:01:03,438 --> 00:01:04,648
يجب أن أحصل على الغطس.
30
00:01:04,690 --> 00:01:05,899
إذا كنت من
كوكب مائي,
31
00:01:05,983 --> 00:01:07,442
لماذا تحتاج اشنركل؟
32
00:01:07,484 --> 00:01:08,360
[ همهمات ]
33
00:01:08,402 --> 00:01:11,029
[ يتسوق ريك وهمهمات، يضحك ]
34
00:01:11,113 --> 00:01:14,366
هذه مبيعات العقارات
هي عرجاء بالعربية، هل أنا على حق؟
35
00:01:14,408 --> 00:01:15,158
نعم.
36
00:01:15,200 --> 00:01:16,368
جئت لحضور الجنازة
37
00:01:16,451 --> 00:01:17,703
ولكن لا يوجد
بقي كل سميث
38
00:01:17,744 --> 00:01:19,079
لإقامة جنازة.
39
00:01:19,162 --> 00:01:20,080
انتظر، قفزة الجنازة؟
40
00:01:20,163 --> 00:01:21,206
يا للقرف.
41
00:01:21,290 --> 00:01:22,624
عليك أن تحاول ذلك، المتأنق.
42
00:01:22,708 --> 00:01:25,043
[ صفارات ]
نسخة من والدتك،
43
00:01:25,085 --> 00:01:26,628
والدك،
الصراخ عيونهم
44
00:01:26,670 --> 00:01:28,630
وأقول الأجمل
كنت قد سمعت من أي وقت مضى.
45
00:01:28,714 --> 00:01:30,340
ولكن-- لا يمكن أن يحدث متى
جميع أفراد الأسرة
46
00:01:30,382 --> 00:01:31,717
يتحقق
في نفس الوقت.
47
00:01:31,758 --> 00:01:34,052
ريك الخاص بك يجلب لك
إلى جنازاتك الخاصة؟
48
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
ناه يا دوج
[ضحكة مكتومة] أنا أقود بنفسي.
49
00:01:36,513 --> 00:01:39,016
قف.
ليس لديك بوابة جونيور؟
50
00:01:39,057 --> 00:01:40,392
القرف. حفنة منا لديها واحدة.
51
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
دعونا نرى، أراهن...
52
00:01:42,394 --> 00:01:43,562
[ تناثر الأشياء ]
53
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
بام.
54
00:01:44,688 --> 00:01:46,023
البوب بعد ذلك
على ذلك الولد الشرير
55
00:01:46,064 --> 00:01:47,399
قبل أن يفعل شخص آخر.
56
00:01:47,441 --> 00:01:48,317
شكرًا.
57
00:01:48,400 --> 00:01:49,735
ونظارات شمسية رائعة.
58
00:01:49,818 --> 00:01:51,737
[ صيحات البوابة ]
النظارات الشمسية؟
59
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
هذه هي عيني.
60
00:01:52,904 --> 00:01:54,406
[ صيحات البوابة ]
61
00:01:54,489 --> 00:01:56,867
[ فرقعة الكهرباء ]
62
00:01:58,910 --> 00:02:01,121
[ صافرة المنصة ]
63
00:02:01,913 --> 00:02:03,165
أم، ريك،
64
00:02:03,248 --> 00:02:04,583
لقد ذهبت من أي وقت مضى
إلى جنازتك الخاصة؟
65
00:02:04,625 --> 00:02:06,209
هل هذه عامية جديدة
لأخذ تفريغ؟
66
00:02:06,251 --> 00:02:07,419
ماذا؟ لا.
67
00:02:07,502 --> 00:02:08,754
حسنا،
سأبدأ في استخدامه.
68
00:02:08,795 --> 00:02:09,963
انظر، مورتي
في بيع العقار
69
00:02:10,047 --> 00:02:11,506
كان قادوس جنازة، و--
70
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
اه، يمكنك أن تفعل أفضل من
الحصول على handjobs العاطفية
71
00:02:13,091 --> 00:02:14,092
من عائلة مزيفة
72
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
عائلتي الحقيقية ماتت
73
00:02:15,594 --> 00:02:17,346
واو، يا له من زينغ.
كذلك الأمر بالنسبة لي.
74
00:02:17,429 --> 00:02:19,848
الشيء الوحيد الذي يساعد
تخفيف رعب الوجود
75
00:02:19,931 --> 00:02:21,600
هو دوران خالي من الاحتكاك.
76
00:02:21,642 --> 00:02:24,811
هل اشتريت دراجة نارية
لتبرير المنصة؟
77
00:02:24,895 --> 00:02:26,396
مورتي، يدور.
78
00:02:26,438 --> 00:02:28,482
هيا يا رجل
أنا أطلب التوجيه.
79
00:02:28,565 --> 00:02:30,817
افعل ما تريد.
إنها جنازتك.
80
00:02:30,901 --> 00:02:32,944
[ صافرة المنصة ]
81
00:02:34,780 --> 00:02:36,907
[ صيحات البوابة،
غناء الجوقة ]
82
00:02:36,948 --> 00:02:45,582
♪
83
00:02:45,624 --> 00:02:47,125
[تصفيق، تتلاشى الجوقة]
84
00:02:47,209 --> 00:02:48,502
[ تنهدات ] شكرا لك.
85
00:02:48,585 --> 00:02:51,755
مورتي ذو الأرجل الكبيرة
أحب ريتشي فالينز.
86
00:02:51,797 --> 00:02:54,174
والآن
جده ذو الأرجل الكبيرة
87
00:02:54,257 --> 00:02:55,467
سوف يقول بضع كلمات.
88
00:02:55,550 --> 00:02:58,178
[سرفرات] ماذا!
دعني أحزن!
89
00:02:58,261 --> 00:02:59,513
لقد كنت في حالة سكر طوال الأسبوع.
90
00:02:59,596 --> 00:03:01,390
ربما إذا كنت رصينًا،
91
00:03:01,473 --> 00:03:03,016
لن يكون لديك
الميكروويف له.
92
00:03:03,100 --> 00:03:05,310
كانت ساقيه الكبيرة مبللة!
93
00:03:05,394 --> 00:03:06,770
كان يجب أن أخمن.
94
00:03:06,812 --> 00:03:08,480
سيقان كبيرة جيسيكا:
انتظر! مورتي ذو الأرجل الكبيرة.
95
00:03:08,522 --> 00:03:11,233
كان يجب أن أفعل هذا
عندما كنت على قيد الحياة.
96
00:03:11,316 --> 00:03:12,651
[ المعانقة ]
97
00:03:12,734 --> 00:03:13,819
[لهاث]
98
00:03:13,860 --> 00:03:15,654
أوه، الجحيم نعم!
99
00:03:15,737 --> 00:03:17,864
[ صيحات البوابة،
تشغيل الموسيقى الخفيفة ]
100
00:03:17,948 --> 00:03:20,325
♪
101
00:03:20,367 --> 00:03:21,827
[ فرقعة توست مورتي ]
102
00:03:21,868 --> 00:03:24,496
♪
103
00:03:24,538 --> 00:03:26,164
[ صيحات البوابة ]
104
00:03:26,248 --> 00:03:29,376
♪
105
00:03:29,459 --> 00:03:31,503
[ صيحات البوابة ]
106
00:03:32,713 --> 00:03:34,339
[ نعيق الغربان ]
107
00:03:34,423 --> 00:03:36,383
[ سحق اللحم،
شهقات مورتي ]
108
00:03:37,008 --> 00:03:38,135
[ صيحات البوابة ]
109
00:03:38,176 --> 00:03:39,845
[ طنين كهربائي ]
110
00:03:40,345 --> 00:03:42,055
[ سحق اللحم ]
111
00:03:42,139 --> 00:03:45,600
♪
112
00:03:45,642 --> 00:03:48,145
[ يستنشق بعمق،
ينتفخ بالون مورتي ]
113
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
♪
114
00:03:51,064 --> 00:03:52,274
[ صيحات البوابة ]
115
00:03:52,357 --> 00:03:53,775
[ أزمة رقائق ]
116
00:03:53,859 --> 00:03:54,901
[ يغلق الباب ]
117
00:03:55,694 --> 00:03:58,572
حسنا، أعتقد
هذا سيكون صعباً،
118
00:03:58,655 --> 00:04:00,449
لكن مورت أحب
لفعل الأشياء الصعبة.
119
00:04:00,490 --> 00:04:02,617
لذا...
سنفعل هذا من أجله.
120
00:04:02,701 --> 00:04:04,286
[ حفيف الأكياس، طحن الرقائق ]
121
00:04:04,327 --> 00:04:06,872
كم منكم هنا
أحببت ابني؟
122
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
المرأة: نعم...
المرأة 2: [ تنهدات ] نعم.
123
00:04:09,124 --> 00:04:10,459
سألت...
124
00:04:10,542 --> 00:04:13,712
كم منكم هنا
أحببت ابني؟!
125
00:04:13,795 --> 00:04:16,047
[هتافات الجمهور،
ثرثرة متداخلة ]
126
00:04:16,882 --> 00:04:19,509
ربما كنت أحبه
لأنه كان قائداً
127
00:04:19,551 --> 00:04:22,179
عالم، رياضي.
128
00:04:22,846 --> 00:04:26,141
لقد أحببته
لأنه كان لي.
129
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
لأنه كان ابني.
130
00:04:28,185 --> 00:04:29,352
جوك: نحن نحبك يا مورت!
131
00:04:29,394 --> 00:04:31,146
حشد:
مورت! مورت! مورت! مورت!
132
00:04:31,229 --> 00:04:36,234
عندما أموت، سأفعل
اقتل الله لأنه أخذ ابني!
133
00:04:36,943 --> 00:04:39,946
أنا لا أوافق على
وعدك،
134
00:04:40,030 --> 00:04:41,239
لكني أفهم.
135
00:04:41,281 --> 00:04:42,949
[تراب الأوساخ]
136
00:04:43,700 --> 00:04:46,661
من سيكون هناك من أجلي
الآن بعد أن ذهبت؟
137
00:04:46,745 --> 00:04:49,206
[ أنين تشيسترفيلد،
هي تبكي ]
138
00:04:49,247 --> 00:04:50,665
[يلهث تشيسترفيلد]
تشيسترفيلد؟
139
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
أوه، أوه!
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
140
00:04:52,292 --> 00:04:54,461
أوه! [ضحكة مكتومة]
توقف، توقف!
141
00:04:54,544 --> 00:04:56,254
[هم يلهثون]
مورت؟
142
00:04:56,296 --> 00:04:58,757
[ يستمر اللهث ]
اه...لا...
143
00:04:58,840 --> 00:05:01,259
أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك أبدًا
رأيت مورتي آخر من قبل؟
144
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
[لهاث]
أوه!
145
00:05:02,844 --> 00:05:04,054
أوه!
146
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
[ صوت الرعد ]
هل هذا منطقي؟
147
00:05:05,889 --> 00:05:09,476
S-أقصر نسخة هي--
لانهائي لي، لانهائي لك.
148
00:05:09,559 --> 00:05:10,644
تريد الجبن المشوي؟
149
00:05:10,727 --> 00:05:12,229
أريد أن أجعله له.
150
00:05:12,270 --> 00:05:13,313
وهذا الشيء؟
151
00:05:13,396 --> 00:05:14,356
هكذا وصلت إلى هنا.
152
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
لقد صنعها ريك لي.
153
00:05:15,649 --> 00:05:18,860
ليس ريك--
ط-إنها الكثير من الشريعة.
154
00:05:18,944 --> 00:05:20,362
أين ريك؟
155
00:05:20,445 --> 00:05:21,822
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
156
00:05:21,905 --> 00:05:23,406
ولكن، أم ...
157
00:05:23,448 --> 00:05:25,116
...ريك لدينا...
158
00:05:25,200 --> 00:05:27,786
... هو في حالة سكر، مورتي.
159
00:05:27,828 --> 00:05:30,413
أوه... لا؟
160
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
كان علينا أن ننهي أعمالنا
العلاقة معه.
161
00:05:32,374 --> 00:05:33,708
لقد بذلنا قصارى جهدنا للمساعدة،
162
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
ولكن في نهاية المطاف،
كان بحاجة لمساعدة نفسه.
163
00:05:35,502 --> 00:05:37,337
وقال انه، مثل، استمع؟
164
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
هذا الكون هو جامح.
165
00:05:39,130 --> 00:05:40,340
فقط بالطريقة التي تريدها.
166
00:05:40,423 --> 00:05:41,925
[ طحن الخبز ]
مورتي : ممم .
167
00:05:41,967 --> 00:05:43,718
رائع. جيد جداً.
168
00:05:43,802 --> 00:05:45,720
لا تفترض
هناك أي حساء الطماطم--
169
00:05:45,804 --> 00:05:46,638
القرف المقدس.
170
00:05:46,680 --> 00:05:48,223
أنتم يا رفاق شيء آخر.
171
00:05:48,306 --> 00:05:49,766
كان يجب أن تقابل مورتنا.
172
00:05:50,517 --> 00:05:52,352
<ط> راي،
شئنا أم أبينا...
173
00:05:52,435 --> 00:05:54,813
بيث: مم.
<ط>...ستعمل البنك
خذ مزرعتك.
174
00:05:54,855 --> 00:05:56,439
[تنهدات]
تيرنس: سوف يأتون يا راي.
175
00:05:56,481 --> 00:05:58,066
هاه؟
يا إلهي.
176
00:05:58,108 --> 00:05:59,818
ربما عائلتي قلقة.
177
00:05:59,860 --> 00:06:02,404
عائلتي...الاخرى.
أنت تغادر؟
178
00:06:02,487 --> 00:06:04,322
الصيف,
إنه ليس ملكنا لنحتفظ به.
179
00:06:04,364 --> 00:06:05,824
أنا أفهم، مورت--
180
00:06:05,866 --> 00:06:07,450
أعني، مورتي.
181
00:06:09,035 --> 00:06:10,412
ارجع إلينا يا صغيري
182
00:06:10,495 --> 00:06:12,831
متى شئت،
لقد عدت.
183
00:06:14,165 --> 00:06:15,375
[ صيحات البوابة ]
184
00:06:15,458 --> 00:06:16,751
[ يضحك ]
[ الشخير ]
185
00:06:16,835 --> 00:06:19,588
[ مكتوما ] الصيف،
إيقاف البث المباشر!
186
00:06:20,380 --> 00:06:22,340
[ الشخير ]
187
00:06:22,382 --> 00:06:23,842
[ يسخر ]
188
00:06:24,926 --> 00:06:26,136
أين كنت؟
189
00:06:26,177 --> 00:06:27,971
لقد كنت بحاجة لك لتسليم لي
الشدات والاشياء.
190
00:06:28,013 --> 00:06:29,514
تشي [تجشؤ] ck هذا.
191
00:06:29,598 --> 00:06:30,974
رائع، عظيم.
192
00:06:31,016 --> 00:06:32,976
هاه؟ آه!
أوه، ريك!
193
00:06:33,018 --> 00:06:34,352
انها تسحب الدواخل بلدي!
194
00:06:34,394 --> 00:06:35,729
لديك الكثير
المعدن فيك أيها الغبي.
195
00:06:35,812 --> 00:06:37,397
[ قوة المغناطيس معطلة ]
أوه!
196
00:06:37,480 --> 00:06:39,566
لم أضعه هناك.
لذا؟
197
00:06:41,568 --> 00:06:43,028
[ جلجل المفاتيح ]
198
00:06:45,280 --> 00:06:46,531
[ جلجل المفاتيح ]
199
00:06:46,615 --> 00:06:48,366
[ صيحات البوابة ]
200
00:06:48,450 --> 00:06:49,868
أوه، مهلا!
يا!
201
00:06:49,951 --> 00:06:51,453
مورتي، لقد عدت!
[ينبح تشيسترفيلد]
202
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
[يضحكون]
أوه، الجيز. ز-فتى جيد.
203
00:06:53,413 --> 00:06:55,332
هذا كلب لك.
[ضحكة مكتومة]
204
00:06:55,373 --> 00:06:57,042
م- كلبي استعبدني .
205
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
ب-ولكن ليس هذا.
206
00:06:58,501 --> 00:07:00,003
مورتي: إذن أنا أتسكع
من الجانب
207
00:07:00,045 --> 00:07:01,212
السفينة في الفضاء,
208
00:07:01,296 --> 00:07:02,756
عقد الغيتار
الذي أراده ريك،
209
00:07:02,839 --> 00:07:04,424
ولكن عيني انفجرت من
فرق الضغط
210
00:07:04,507 --> 00:07:06,051
ولم أستطع أن أرى
لمدة ساعة مثلاً.
211
00:07:06,092 --> 00:07:08,219
[لهث] مورتي،
كان من الممكن أن تقتل.
212
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
أوه، نعم، كنت.
213
00:07:10,555 --> 00:07:11,640
أنت مت؟
214
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
تموت وترجع؟
215
00:07:13,516 --> 00:07:15,226
أسوأ جزء
يستيقظ في الأنبوب،
216
00:07:15,310 --> 00:07:17,020
حيث يكون الجسم الطازج
217
00:07:17,062 --> 00:07:19,439
ج- لأنك مضطر للسعال كله
هذا السائل يخرج من رئتيك.
218
00:07:19,522 --> 00:07:21,566
أنت تقول
من أين أتيت،
219
00:07:21,650 --> 00:07:25,904
جدك يتيح لك أن تموت
مرارا وتكرارا؟
220
00:07:25,946 --> 00:07:28,239
ماذا يفعل والدك
أقول عن هذا؟
221
00:07:28,281 --> 00:07:30,367
♪ من هو الرجل المجنون؟ ♪
222
00:07:30,408 --> 00:07:32,702
♪ أنا رجل مجنون ♪
223
00:07:32,744 --> 00:07:35,121
[تنهدات]
[ صيحات البوابة ]
224
00:07:35,205 --> 00:07:36,414
[ طنين المخرطة ]
225
00:07:36,456 --> 00:07:38,750
يا إلهي.
لقد صنعت بومة.
226
00:07:38,792 --> 00:07:40,085
تي-هذا أمر لا يصدق.
227
00:07:40,168 --> 00:07:42,545
سيئة للغاية مخرطتي الكبيرة
موجود في المقصورة.
228
00:07:42,587 --> 00:07:44,381
بنيته مع والدي.
229
00:07:44,422 --> 00:07:45,757
ثم ساعدني مورت في الصمود
230
00:07:45,799 --> 00:07:47,425
شرفة النوم
الصيف الماضي فقط.
231
00:07:47,509 --> 00:07:49,260
أتمنى أن نأخذك
هناك في نهاية هذا الأسبوع،
232
00:07:49,344 --> 00:07:51,429
ولكن بنات ستكون
في مطبخ الحساء و...
233
00:07:51,471 --> 00:07:53,682
أعني،
يمكننا التوجه إلى هناك،
234
00:07:53,765 --> 00:07:54,933
فقط نحن الاثنان؟
235
00:07:55,016 --> 00:07:57,435
حقًا؟
هل تريد أن تفعل ذلك؟
236
00:07:57,519 --> 00:07:59,771
[ طنين المحرك ]
237
00:08:03,441 --> 00:08:05,568
[ زقزقة الحشرات،
كشط السكين ]
238
00:08:06,569 --> 00:08:07,862
ليس لديك أي مباريات؟
239
00:08:07,946 --> 00:08:09,656
رجل يعتمد على المباريات
240
00:08:09,739 --> 00:08:11,658
يصبح باردا جدا
عندما ينفد.
241
00:08:11,741 --> 00:08:13,284
[أزيز النار،
طقطقة ]
242
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
هل تشعر وكأنك شريحة لحم؟
243
00:08:14,786 --> 00:08:16,663
[شريحة لحم الأزيز]
244
00:08:17,414 --> 00:08:20,083
انتظر حتى المقلاة
يطلق اللحم.
245
00:08:20,750 --> 00:08:22,961
[ زقزقة الحشرات ]
246
00:08:24,754 --> 00:08:28,842
[شريحة لحم الأزيز]
أشعر أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تعلمت أي شيء حتى الآن.
247
00:08:29,926 --> 00:08:33,304
...ومورت،
إنه يتسلق بسرعة كبيرة.
248
00:08:33,388 --> 00:08:34,639
عندما يفقد قدميه،
249
00:08:34,723 --> 00:08:36,850
إنه صامت فقط
كما يسقط...
250
00:08:36,933 --> 00:08:39,352
…حتى الصدع
من ارتطام جسده بالحجر.
251
00:08:39,436 --> 00:08:41,229
[ طقطقة النار ]
252
00:08:41,312 --> 00:08:42,856
لقد كان مورت قويًا جدًا،
253
00:08:42,939 --> 00:08:44,941
لكنني لم أكن قوياً بما فيه الكفاية
لإنقاذه.
254
00:08:44,983 --> 00:08:47,485
أنا آسف جدا.
[ الشهقات ]
255
00:08:47,527 --> 00:08:49,487
أعلم أنك لست مورتي..
256
00:08:49,529 --> 00:08:51,197
ليس حقا...
257
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
...ولكنني أحبك
نفس الشيء.
258
00:08:54,325 --> 00:08:55,326
[ يبكي ]
259
00:08:55,410 --> 00:08:56,745
أنا-أنا أحبك يا أبي.
260
00:08:56,828 --> 00:08:58,788
أنا-أريد أن أكون ابنك.
261
00:08:58,830 --> 00:09:01,124
أنا أنا ابنك.
262
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
[ طقطقة النار ]
263
00:09:05,336 --> 00:09:06,671
ثم كسر البندقية.
264
00:09:07,172 --> 00:09:09,674
ماذا؟
هذه ليست واحدة من
مغامراتك.
265
00:09:09,716 --> 00:09:11,634
يمكن أن تكون حياتك.
266
00:09:11,676 --> 00:09:13,011
ولكن ماذا لو كنت بحاجة إلى--
267
00:09:13,053 --> 00:09:14,596
ماذا يمكن أن تحتاج
هذا ليس هنا؟
268
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
العائلة التي
لا يقدرك؟
269
00:09:16,306 --> 00:09:18,349
آلة القيامة ذلك
يجعل الأجداد لا نهاية لها؟
270
00:09:18,391 --> 00:09:21,144
عليك أن تتحول إلى
زرافة سخيف؟
271
00:09:21,186 --> 00:09:22,812
افعلها!
272
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
اه...
273
00:09:24,189 --> 00:09:25,398
[ همهمات ]
مهلا!
274
00:09:25,482 --> 00:09:26,608
[كلاهما الشخير]
275
00:09:26,691 --> 00:09:28,026
[تحطم الزجاج]
يا إلهي!
276
00:09:28,068 --> 00:09:30,612
نعم! أحبك!
[يلهث]
277
00:09:30,653 --> 00:09:33,364
[ همهمات ]
حاولت أن أجعل ابني قوياً.
278
00:09:33,448 --> 00:09:35,617
قوي جدًا لدرجة أنه لن يموت أبدًا!
279
00:09:35,700 --> 00:09:37,702
آه! [ همهمات، يلهث ]
280
00:09:38,369 --> 00:09:39,579
[ صيحات البومة ]
281
00:09:39,662 --> 00:09:40,789
[ همهمات، جلجل ]
282
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
[ يستمر اللهث ]
283
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
أريد فقط أن أبقيك آمنًا!
284
00:09:47,670 --> 00:09:49,297
مورت؟
285
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
مورت.
[ صرير الفروع ]
286
00:09:50,590 --> 00:09:52,092
مورت؟
287
00:09:53,051 --> 00:09:54,052
مورت!
288
00:09:54,636 --> 00:09:56,346
[ قعقعة الفروع ]
أعود.
289
00:09:56,387 --> 00:09:57,764
[فك السحاب]
290
00:09:58,473 --> 00:10:00,475
[ زقزقة الحشرات ]
291
00:10:01,142 --> 00:10:03,728
مورت: أبي يريدني
لتحرير إل كابيتان منفردًا.
292
00:10:03,812 --> 00:10:05,355
إنه مجنون.
293
00:10:05,396 --> 00:10:07,398
<ط> يريد مني أن أكون قادرا
البقاء على قيد الحياة في أي شيء.
294
00:10:07,440 --> 00:10:09,067
أملي الوحيد هو الهرب.
295
00:10:09,609 --> 00:10:11,194
شكرا لك، مورت.
296
00:10:11,236 --> 00:10:13,279
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
297
00:10:14,405 --> 00:10:16,324
[عواء الذئب]
298
00:10:16,407 --> 00:10:20,578
♪
299
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
[ طنين المحرك ]
300
00:10:22,705 --> 00:10:25,250
♪
301
00:10:25,291 --> 00:10:26,417
المرأة 3: [تأوه]
302
00:10:26,501 --> 00:10:31,756
♪
303
00:10:31,798 --> 00:10:33,133
[ قعقعة التغيير ]
304
00:10:33,216 --> 00:10:37,470
♪
305
00:10:37,554 --> 00:10:39,222
[ همهمة الحافلة ]
306
00:10:39,264 --> 00:10:43,434
♪
307
00:10:43,476 --> 00:10:45,895
...ويتبقى لنا
عدم ازدواجية جذرية.
308
00:10:45,937 --> 00:10:48,106
الكون هو
ليست حقيقية محليا
309
00:10:48,148 --> 00:10:50,775
يعني مافيه شي مهم...
310
00:10:50,817 --> 00:10:53,778
...أو كل شيء يفعل.
311
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
[هتاف الطلاب]
312
00:10:54,904 --> 00:10:56,990
الكون الأخلاقي، دعنا نذهب!
313
00:10:58,366 --> 00:10:59,450
لقد عرفت ذلك.
314
00:10:59,492 --> 00:11:00,702
المنحنى المحدود المركزي,
315
00:11:00,785 --> 00:11:01,995
سفر البوابة,
كل ذلك.
316
00:11:02,078 --> 00:11:03,788
بالطبع هناك
مورتيس لانهائية--
317
00:11:03,872 --> 00:11:05,874
لأن هناك
عوالم لا حصر لها مورتي,
318
00:11:05,957 --> 00:11:07,709
و أنا لا نهاية لها!
319
00:11:07,792 --> 00:11:09,544
أ-هل أنا رائع في معظم العوالم؟
320
00:11:09,627 --> 00:11:11,462
[لهث] أوه!
السيد سانشيز؟
321
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
أوه، آسف لأنني أخافتك.
322
00:11:13,631 --> 00:11:15,133
أنا من روسيا.
323
00:11:15,842 --> 00:11:17,427
[تنهدات]
من يطاردك؟
324
00:11:17,468 --> 00:11:19,679
جيري؟ لا أعرف.
ما-ربما كل منهم؟
325
00:11:19,762 --> 00:11:21,014
أريد فقط العودة إلى المنزل.
326
00:11:21,097 --> 00:11:22,307
اعتقدت هناك
كانت نسخة أفضل
327
00:11:22,390 --> 00:11:24,934
من عائلتي بالنسبة لي،
لكنني كنت مخطئا.
328
00:11:24,976 --> 00:11:26,728
هل تعتقد
هل يمكن أن تفعل هذا؟
329
00:11:26,811 --> 00:11:28,980
يا مورتي
أحب أن أساعدك،
330
00:11:29,063 --> 00:11:31,608
ولكن هذا الشيء
لقد دمرني تقريبًا.
331
00:11:31,649 --> 00:11:34,152
ساليري إلى موزارت اللانهائي.
332
00:11:34,944 --> 00:11:36,779
افعل--هل يا رفاق
لم يكن لديك موزارت؟
333
00:11:36,821 --> 00:11:39,282
يا مورتي
يجب أن نشاهد "أماديوس".
334
00:11:39,324 --> 00:11:40,575
القرف. أنا متأخر.
335
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
يجب أن أفعل شيئا.
336
00:11:41,826 --> 00:11:43,786
اه هل تريد
تعال معي؟
337
00:11:43,828 --> 00:11:45,246
مهم.
338
00:11:45,288 --> 00:11:46,915
مهلا، مهلا، مهلا، الجميع.
339
00:11:46,998 --> 00:11:48,833
اسمي ريك.
أنا مدمن على الكحول.
340
00:11:48,917 --> 00:11:50,293
الكل: مرحبا ريك.
341
00:11:50,335 --> 00:11:52,170
أعلم أن هذه قصة قديمة
للكثير منكم،
342
00:11:52,253 --> 00:11:54,297
لكن معظمنا قد دمر
ذكرياتنا مع الكحول
343
00:11:54,339 --> 00:11:55,840
لذلك سوف يكون مثل الجديد.
344
00:11:55,882 --> 00:11:57,675
في السابق، كان لدي زوجة،
345
00:11:57,717 --> 00:11:59,010
كان لدي عائلة.
346
00:11:59,093 --> 00:12:01,012
ابنتي بيث،
لقد كانت رعبًا،
347
00:12:01,095 --> 00:12:03,640
لكنها كانت قلبي
قلبي كله.
348
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
أود دائما أن أحصل على
تحطمت بين الحين والآخر،
349
00:12:05,934 --> 00:12:07,852
لكن ديان أبقت الأمر تحت السيطرة.
350
00:12:07,894 --> 00:12:10,897
ثم ذات يوم،
لقد كانت للتو... ذهبت.
351
00:12:10,980 --> 00:12:13,316
لقد كنت عميقًا جدًا في عملي،
بالكاد لاحظت.
352
00:12:13,358 --> 00:12:14,525
وذلك عندما--
353
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
أنت تعرف كيف يشعر ذلك،
354
00:12:15,735 --> 00:12:16,986
عندما تبدأ حقا في الشرب؟
355
00:12:17,028 --> 00:12:18,905
[الأحاديث المتداخلة]
356
00:12:18,988 --> 00:12:20,573
كانت بيث صغيرة جدًا.
357
00:12:20,657 --> 00:12:22,784
أنا-لقد فجرت معها.
358
00:12:22,825 --> 00:12:25,662
ورغم ذلك كبرت وتزوجت
شخص ألقى نظرة واحدة علي
359
00:12:25,703 --> 00:12:27,330
وقال: "ليس في منزلي".
360
00:12:27,372 --> 00:12:29,499
اللعنة، أنا أكره هذا الرجل.
[ضحكة مكتومة]
361
00:12:29,540 --> 00:12:30,750
لكنه كان على حق.
362
00:12:30,833 --> 00:12:32,961
لقد كرهته بما فيه الكفاية
لينتهي الأمر هنا.
363
00:12:33,044 --> 00:12:35,171
لقائي الأول
كان قبل 17 عاما،
364
00:12:35,213 --> 00:12:38,508
منذ 17 عامًا
لقد تحدثت إلى ابنتي.
365
00:12:38,549 --> 00:12:40,677
لكني هنا وأنا سعيد.
366
00:12:40,718 --> 00:12:43,054
وهذا ممكن بالنسبة لنا جميعا.
367
00:12:43,096 --> 00:12:45,890
عليك فقط أن تجد شخصًا ما
الذي يؤمن بك.
368
00:12:46,849 --> 00:12:48,393
[الشم] ط ط.
369
00:12:48,434 --> 00:12:51,354
طلابي كانوا متسكعون
اليوم، لذلك أنا أطبخ الحساء.
370
00:12:51,396 --> 00:12:52,730
أوه، مرحبا.
371
00:12:52,772 --> 00:12:53,898
من هو هذا الرجل الوسيم؟
372
00:12:53,940 --> 00:12:55,233
قد ترغب في الجلوس.
373
00:12:55,316 --> 00:12:56,901
أوه، ريك.
374
00:12:56,985 --> 00:12:58,903
لديه عينيك.
375
00:12:59,737 --> 00:13:01,072
علي: إذن يجب عليك العودة إلى المنزل.
376
00:13:01,114 --> 00:13:03,408
ويجب أن تجد طريقة
لإيصاله إلى هناك.
377
00:13:03,491 --> 00:13:04,784
الأمر ليس بهذه البساطة.
378
00:13:04,867 --> 00:13:06,119
لكنك رجل طيب.
379
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
لذلك ربما يكون الأمر بسيطًا.
380
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
مورتي، هل لديك المزيد من الحساء؟
381
00:13:09,622 --> 00:13:10,623
نعم من فضلك.
382
00:13:10,707 --> 00:13:12,250
حبيبي لا تنسى .
383
00:13:12,292 --> 00:13:14,794
واو، إنها--
إنها لا تصدق.
384
00:13:14,877 --> 00:13:16,879
إذن فهي روبوت سخيف؟
[ الإختناقات ]
385
00:13:16,921 --> 00:13:19,132
يسوع المسيح مورتي,
انها زوجتي.
386
00:13:19,215 --> 00:13:21,175
إنها--إنها امرأة بشرية.
أوه، الجيز.
387
00:13:21,259 --> 00:13:23,386
أعتقد أنني لم أدرك
يمكنك أن تحب أي شيء.
388
00:13:23,428 --> 00:13:24,637
بلدي سيئة.
389
00:13:25,096 --> 00:13:27,140
[ اصطدام النافذة ]
هل رأيت هذا الصبي؟
390
00:13:27,223 --> 00:13:28,891
آه، نرى الكثير
من الناس من هنا.
391
00:13:28,933 --> 00:13:30,435
مرة واحدة،
رأيت حصاناً يشتري تذكرة.
392
00:13:30,518 --> 00:13:32,312
نوع من الترويج
لنوع من طعام الخيل.
393
00:13:32,395 --> 00:13:34,022
لا أعرف عن ذلك، ولكن--
أوه، أنت لا تنسى الوجه أبدًا
394
00:13:34,105 --> 00:13:35,356
حلوة مثل هذا هناك.
395
00:13:35,440 --> 00:13:36,899
أوه نعم.
لقد رأيته متوجهاً إلى بوسطن.
396
00:13:36,941 --> 00:13:38,651
أكيد هو ضوء الشمس
والحق مثل المطر.
397
00:13:38,735 --> 00:13:40,278
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
398
00:13:41,446 --> 00:13:43,323
وجدته.
[ صوت الرعد ]
399
00:13:43,406 --> 00:13:46,534
سأحب
هذا الرجل الصغير من الصعب جدا.
400
00:13:46,617 --> 00:13:48,411
آه!
هل أنت بخير يا صديقي؟
401
00:13:48,453 --> 00:13:50,204
سوف يجدني
وربطني إلى القطب
402
00:13:50,288 --> 00:13:51,831
وعانقني حتى أتقيأ.
403
00:13:51,914 --> 00:13:53,291
[ يبكي ]
404
00:13:53,333 --> 00:13:54,959
سوف أكون محاصرا هنا إلى الأبد.
405
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
406
00:13:56,419 --> 00:13:58,921
سأصنع بوابة
ويوصلك إلى المنزل.
407
00:14:00,381 --> 00:14:03,259
هل ستتصل بي
قطعة من القرف الآن؟
408
00:14:03,301 --> 00:14:04,427
ماذا؟
409
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
[عزف الموسيقى المفعمة بالأمل]
410
00:14:07,096 --> 00:14:08,431
[خرخرة القطط]
411
00:14:09,057 --> 00:14:10,933
[الصعق الكهربائي]
412
00:14:11,684 --> 00:14:13,061
نعم؟
أوه!
413
00:14:13,144 --> 00:14:14,854
[ انطلق الكهربائية،
تحطم بصوت عال ]
414
00:14:14,937 --> 00:14:17,648
♪
415
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
[ فقاعات سائلة، تنفجر ]
416
00:14:19,609 --> 00:14:21,027
[ همهمات ]
417
00:14:21,611 --> 00:14:22,945
[ طقطقة النار ]
418
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
[يضحكون]
419
00:14:25,156 --> 00:14:26,949
[أزيز البندقية، الرغوة الحمضية]
420
00:14:26,991 --> 00:14:28,368
[يسعلون]
421
00:14:28,451 --> 00:14:29,369
القرف سخيف.
422
00:14:29,452 --> 00:14:31,746
سوف تحصل عليه.
لقد حصلت على هذا.
423
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
[ أزيز البوابة،
اللهب ]
424
00:14:33,373 --> 00:14:34,707
[آهات،
تحطم البندقية ]
425
00:14:34,791 --> 00:14:36,000
[ انفجارات أسلحة،
غرق السمك ]
426
00:14:36,084 --> 00:14:37,460
أوه!
آه!
427
00:14:37,502 --> 00:14:44,509
♪
428
00:14:44,592 --> 00:14:45,635
[ قعقعة قارورة ]
429
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
[أزيز البندقية]
430
00:14:46,928 --> 00:14:48,179
آه!
431
00:14:48,262 --> 00:14:50,181
[صوت إطلاق نار، انفجارات]
[هم يلهثون]
432
00:14:50,264 --> 00:14:51,599
[ سحق البوابة ]
433
00:14:51,682 --> 00:14:52,850
[ إنهم يتأوهون ]
434
00:14:52,934 --> 00:14:54,644
[الطنين الكهربائية،
انفجار
435
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
[ طفاية الحريق تصدر صوت هسهسة ]
436
00:14:57,980 --> 00:14:59,690
[ أنين ]
[تمزيق الورق]
437
00:15:00,149 --> 00:15:02,068
[ قعقعة الأشياء،
رنين البندقية ]
438
00:15:02,151 --> 00:15:03,611
[ انفجارات أسلحة ]
439
00:15:03,694 --> 00:15:04,821
أعلم أنك ستحصل عليه.
440
00:15:04,862 --> 00:15:06,030
إذا كان الله لا يريدني
441
00:15:06,072 --> 00:15:07,490
للثناء عليه
مع الاختراعات
442
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
لماذا زرع الرغبة؟
443
00:15:09,283 --> 00:15:10,535
كل شيء بخير هنا؟
444
00:15:10,618 --> 00:15:12,328
اللعنة! فقط دعني أعمل.
445
00:15:13,788 --> 00:15:15,039
[تنهدات]
446
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
[ آهات ]
انها سوف تغادر.
447
00:15:17,667 --> 00:15:18,960
كلهم يغادرون.
448
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
طرد ديان بعيدا.
449
00:15:21,295 --> 00:15:23,381
لم يكن عملك
أو شربك
450
00:15:23,423 --> 00:15:25,425
لقد حدث ذلك في كل مكان.
451
00:15:25,508 --> 00:15:26,676
إلى كل ريك.
452
00:15:26,717 --> 00:15:28,428
وا--
لم يكن خطأك.
453
00:15:28,511 --> 00:15:30,888
معظم ريك لم يحصل على الإطلاق
إلى هذا الحد مع عناصر البوابة.
454
00:15:30,930 --> 00:15:32,515
لقد اتخذوا طريقا مختصرة.
455
00:15:32,557 --> 00:15:34,559
لكني أؤمن بك.
456
00:15:35,184 --> 00:15:37,353
ريك: أستطيع أن أشعر به، أولي.
أنا-أنا قريبة جداً.
457
00:15:37,395 --> 00:15:39,230
أولي: قريب من الخسارة
زوجة أخرى.
458
00:15:39,272 --> 00:15:41,816
لقد أصبحت فاترة.
أنا-أريد أن أغلي.
459
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
يمكنك النوم على الأريكة.
460
00:15:43,151 --> 00:15:44,610
لقد انتهيت من النوم.
461
00:15:44,694 --> 00:15:46,112
[يغلق الباب]
462
00:15:46,904 --> 00:15:49,115
هذا هو ما هو لك مثل؟
463
00:15:49,198 --> 00:15:50,908
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع العودة إلى المنزل.
464
00:15:50,992 --> 00:15:52,994
أين على أرض الله
فعل صبي يبلغ من العمر 14 عاما
465
00:15:53,035 --> 00:15:54,954
تعلم هذا النوع
من تسمم العقل؟
466
00:15:55,037 --> 00:15:57,415
من زوجك بلا حدود.
467
00:15:57,457 --> 00:15:59,709
إنه ينتمي لي أكثر
مما لك.
468
00:15:59,750 --> 00:16:02,253
[يشهق، يبكي]
469
00:16:05,173 --> 00:16:07,383
البروفيسور سانشيز
لم يظهر منذ أيام
470
00:16:07,425 --> 00:16:10,261
حسنًا، إنه والدي،
وأنا قلقة عليه.
471
00:16:10,303 --> 00:16:11,637
نحن فقط بحاجة إلى عنوانه.
472
00:16:11,721 --> 00:16:13,431
ليس لديك الخاصة بك
عنوان الأب؟
473
00:16:13,514 --> 00:16:16,184
[ همهمات ]
كنت مجرد طرح سؤال.
474
00:16:16,267 --> 00:16:17,185
[ يختنق ] أنت على حق.
475
00:16:17,268 --> 00:16:18,436
انها شخصية.
476
00:16:18,478 --> 00:16:20,521
[جلطات]
الصيف. الملفات.
477
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
أنا في.
478
00:16:21,939 --> 00:16:23,774
سأوافق أيضًا على نفسي
للقبول المبكر،
479
00:16:23,816 --> 00:16:26,068
فقط في حال قررت الذهاب
إلى هذه المدرسة الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف.
480
00:16:26,110 --> 00:16:29,113
سأحضر ابني
ووضعه على المقود.
481
00:16:29,197 --> 00:16:31,032
المقود؟
ما الأمر مع عائلتك؟
482
00:16:31,073 --> 00:16:33,659
أوه-- أنت على حق،
انها شخصية.
483
00:16:33,743 --> 00:16:35,161
[ يضحك بعصبية ]
484
00:16:35,244 --> 00:16:37,455
[ التجشؤ ] مورتي،
لقد اكتشفت الأمر يا مورتي.
485
00:16:37,538 --> 00:16:39,248
م-مورتي، هيا،
نحن ستعمل--
486
00:16:39,290 --> 00:16:41,375
نحن ستعمل [التجشؤ]--
سأحصل على بعض الأغراض يا (مورتي).
487
00:16:41,459 --> 00:16:42,627
[ أنين ]
488
00:16:42,668 --> 00:16:44,045
[ الالتهام، التجشؤ ]
489
00:16:44,128 --> 00:16:45,254
أولي: ريك.
[يمسح الحلق]
490
00:16:45,296 --> 00:16:46,631
إنه الوسط
من الليل.
491
00:16:49,050 --> 00:16:50,384
[ آهات ]
492
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
C'[تجشؤ]مون، أنا أعمل.
493
00:16:54,305 --> 00:16:56,265
إنه يساعدني على التفكير.
494
00:16:56,307 --> 00:16:58,309
هل تريد الذهاب
التحدث معها؟
495
00:16:58,351 --> 00:17:00,228
اللعنة على ذلك.
إنها--هناك-
496
00:17:00,269 --> 00:17:03,356
هناك أكوان متعددة لها
هناك، أليس كذلك يا مورتي؟
497
00:17:03,439 --> 00:17:05,441
W-علينا--
يجب علينا...
498
00:17:06,400 --> 00:17:08,110
هل ستقع في مشكلة؟
499
00:17:08,152 --> 00:17:09,654
[تحطم الزجاج]
أنا-لقد حصلت على منصب، مورتي.
500
00:17:09,737 --> 00:17:11,072
لا يمكنهم طردي.
501
00:17:11,155 --> 00:17:12,657
[تجشؤ] لقد بنيت
هذا المكان مع ديكي
502
00:17:12,698 --> 00:17:14,158
وضربتها بكراتي.
[تحطم الزجاج]
503
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
W-لن يكون ديك
يكون مطرقة أفضل؟
504
00:17:15,826 --> 00:17:17,703
أنت على حق، مورتي.
الكرات ناعمة جدًا.
505
00:17:17,787 --> 00:17:19,997
G-Grab-- احصل على بعض--
غرا... أي شيء.
506
00:17:20,039 --> 00:17:21,832
الاستيلاء على أي شيء.
السيد سانشيز. هل هذا--
507
00:17:21,916 --> 00:17:23,125
[ انفجارات أسلحة ]
508
00:17:23,167 --> 00:17:25,002
[الهمهمات، النباح]
509
00:17:25,044 --> 00:17:26,337
يا إلهي، ريك.
510
00:17:26,420 --> 00:17:27,713
المشكلة هي الأخلاق يا مورتي.
511
00:17:27,797 --> 00:17:30,299
أخلاق مهنية. أنا-كنت خائفة
من المناطق الرمادية.
512
00:17:30,341 --> 00:17:32,218
ب-لكن--ولكن الآن...
513
00:17:32,301 --> 00:17:34,679
[ التجشؤ ]
أستطيع أن أعيش فيها.
514
00:17:34,762 --> 00:17:36,138
سأوصلك إلى المنزل.
515
00:17:36,180 --> 00:17:37,848
Y-أنت-- أنت صغير، صغير--
516
00:17:37,890 --> 00:17:39,183
ذ-أنت الرجل الصغير.
517
00:17:39,225 --> 00:17:40,768
[ أنين الكلب، صندوق السيارة يُغلق ]
518
00:17:42,270 --> 00:17:43,854
[تنهدات]
519
00:17:43,938 --> 00:17:45,481
[ يتحدث باللغة السويدية ]
520
00:17:45,523 --> 00:17:47,191
[تحطم الزجاج]
قالوا لي أنني مجنون.
521
00:17:47,233 --> 00:17:48,943
لكن الآن-- الآن من المجنون؟
522
00:17:49,026 --> 00:17:50,695
ت-هم.
هذا صحيح!
523
00:17:50,778 --> 00:17:52,029
[صوت إطلاق نار، انفجارات]
524
00:17:52,071 --> 00:17:53,698
ريك!
أنا فعلت هذا!
525
00:17:53,739 --> 00:17:55,700
[كلاهما يهتفان]
526
00:17:55,741 --> 00:17:57,076
[ يضحك ]
527
00:17:57,159 --> 00:17:59,954
يا رجل.
أنا-سأفتقدك، ريك.
528
00:18:00,037 --> 00:18:01,455
أستطيع أن آتي لزيارتك، مورتي.
529
00:18:01,539 --> 00:18:02,999
W-لقد حصلنا-- حصلنا على مدخل.
530
00:18:03,040 --> 00:18:04,375
والآن ذلك
ليس لدي زوجة غبية
531
00:18:04,458 --> 00:18:06,002
لدي كل الوقت
في العالم.
532
00:18:06,043 --> 00:18:07,378
أستطيع أن أذهب في مغامرات،
مورتي.
533
00:18:07,420 --> 00:18:09,046
نحن--يمكننا أن نذهب
على المغامرات.
534
00:18:09,088 --> 00:18:10,339
نعم.
535
00:18:10,381 --> 00:18:12,717
أنت متأكد
أنا لم أدمر حياتك؟
536
00:18:12,758 --> 00:18:13,843
لقد أنقذتني.
537
00:18:13,884 --> 00:18:15,094
وهكذا فعل هذا.
538
00:18:15,177 --> 00:18:16,721
لأن الكحول جيد،
مورتي.
539
00:18:16,804 --> 00:18:18,723
هذا ليس شرا.
يجب على الجميع شربه.
540
00:18:18,806 --> 00:18:21,142
انتظر-- انتظر حتى أقول
الرجال في AA.
541
00:18:21,225 --> 00:18:22,560
حسنًا، اذهب.
542
00:18:22,602 --> 00:18:24,770
جيري: اترك ابني!
[ الديوك بندقية ]
543
00:18:24,854 --> 00:18:26,022
جيري سخيف!
544
00:18:26,063 --> 00:18:27,398
مورتي، من فضلك
لا تدخل هناك.
545
00:18:27,440 --> 00:18:28,899
لم نقصد
ليأتي بقوة.
546
00:18:28,941 --> 00:18:29,900
نحن فقط نحبك.
547
00:18:29,984 --> 00:18:31,319
عزيزتي، يمكنك البقاء هنا
548
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
حيث لا تحصل
ألقيت في الفضاء
549
00:18:33,237 --> 00:18:34,572
ويجب أن يموت
طوال الوقت.
550
00:18:34,614 --> 00:18:36,073
ماذا بحق الجحيم
هل هذا الشيء؟
551
00:18:36,157 --> 00:18:38,242
هل قمت باختباره حتى؟
أنت في حالة سكر!
552
00:18:38,284 --> 00:18:40,202
سوف تسمح لك
طفل يمر بذلك؟
553
00:18:40,244 --> 00:18:41,454
العلم سليم يا ديك.
554
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
يشاهد.
[ هدير القطة، صوت البوابة ]
555
00:18:43,581 --> 00:18:44,957
[ سحق القطة،
تشهق بيت الطيبة ]
556
00:18:45,041 --> 00:18:46,375
أوه.
[ القطة تتنفس بشكل ضعيف ]
557
00:18:46,417 --> 00:18:48,127
لا يزال يتنفس.
وهذا أسوأ!
558
00:18:48,210 --> 00:18:49,670
[طلقة نارية]
أوه!
559
00:18:49,754 --> 00:18:51,088
[ الشخير ]
560
00:18:51,172 --> 00:18:53,215
لقد كنت دائما
لقد كرهتك بشدة!
561
00:18:53,257 --> 00:18:56,010
أكرهك في كل
واقع يمكن تصوره.
562
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
اقتله!
تبادل لاطلاق النار سخيف!
563
00:18:57,553 --> 00:18:59,847
[ طلق ناري،
البوابة تطن بصوت عال ]
564
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[تصرخ بيث الطيبة]
صيف جيد: يا إلهي!
565
00:19:02,892 --> 00:19:04,101
[ صافرة الريح ]
566
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
[ الشخير ]
567
00:19:05,436 --> 00:19:07,313
جيري! [ همهمات ]
568
00:19:07,396 --> 00:19:08,898
[طلق ناري، آهات ريك الطيبة]
569
00:19:08,939 --> 00:19:10,608
يا إلهي!
[ انطلقت البوابة ]
570
00:19:10,691 --> 00:19:12,610
[صرخات الصيف الجيد]
الصيف!
571
00:19:12,693 --> 00:19:13,736
[ انفجارات أسلحة ]
572
00:19:13,778 --> 00:19:15,321
[ تساقط السمك،
صرخات جيري جيدة ]
573
00:19:15,404 --> 00:19:17,198
يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي!
574
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
[بيت الطيبة تلهث]
575
00:19:24,997 --> 00:19:27,792
لا!
[السحق،
بيت الطيبة تصرخ ]
576
00:19:28,793 --> 00:19:30,461
[ أنين ]
577
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
[ مواء القطة ]
578
00:19:33,756 --> 00:19:35,216
[سحقات]
579
00:19:47,144 --> 00:19:48,187
[ صيحات البوابة ]
580
00:19:48,270 --> 00:19:50,398
بيع العقارات مفتوح!
581
00:19:50,439 --> 00:19:52,942
Getcha بعد ذلك،
من يأتي أولاً يخدم أولاً.
582
00:19:52,983 --> 00:19:55,528
إذا رأيت بعد ذلك، فإن هذا البند
وقد تمت المطالبة بها بالفعل.
583
00:19:55,611 --> 00:19:56,946
التحقق من ذلك،
مورتي فرس البحر,
584
00:19:56,987 --> 00:19:58,155
إنها بندقية سمكة.
585
00:19:58,239 --> 00:19:59,448
كان هذا الرجل
بعض الأشياء الرائعة
586
00:19:59,490 --> 00:20:00,825
لريك الأساسية،
وأود أن أعرف
587
00:20:00,908 --> 00:20:02,993
لأنني محددة
بواسطة شورتاتي الرائعة.
588
00:20:04,036 --> 00:20:06,163
[الدردشة المستنسخة]
يا يسوع المسيح.
589
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
ريك؟
'رشفة؟
590
00:20:07,623 --> 00:20:08,916
لا شيء من هذه الأشياء
هل هو جيد.
591
00:20:08,999 --> 00:20:10,084
دعنا نذهب إلى المنزل.
592
00:20:10,167 --> 00:20:12,086
اللعنة، أنت تبدو مثل القرف.
593
00:20:12,169 --> 00:20:13,379
هل كانت الجنازة بهذه الدرجة جيدة؟
594
00:20:13,462 --> 00:20:16,006
[انفجارات أسلحة، نباح كلب]
595
00:20:16,048 --> 00:20:18,008
أوه، القرف،
بندقية كلب طويلة العنق.
596
00:20:18,050 --> 00:20:21,387
دعونا نذهب سخيف!
[ انفجارات أسلحة، نباح الكلاب ]
597
00:20:22,304 --> 00:20:24,849
اللحمة، اللحمة، اللحمة، اللحمة
اللحمة، اللحمة، اللحمة!
598
00:20:26,016 --> 00:20:27,893
يا. أنت بخير؟
599
00:20:27,977 --> 00:20:29,019
نعم.
600
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
أحبك.
601
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
حسنًا.
لا داعي لأن تصبح غريبًا.
602
00:20:32,022 --> 00:20:33,524
أنت في شمسي.
603
00:20:34,567 --> 00:20:37,528
هكذا كانت القبعة
ليست ناجحة اليوم،
604
00:20:37,570 --> 00:20:42,825
♪ ولكن ربما ذلك
سيكون غدا ♪
605
00:20:42,867 --> 00:20:44,827
[تشغيل موسيقى حزينة]
606
00:20:44,869 --> 00:20:49,790
♪
607
00:20:49,832 --> 00:20:52,460
[ التجشؤ ] مورتي، مورتي،
مورتي، يجب أن أظهر لك--
608
00:20:52,543 --> 00:20:53,836
يجب أن أظهر لك شيئا،
مورتي.
609
00:20:53,878 --> 00:20:55,171
(ريك)، إنه المنتصف
من الليل.
610
00:20:55,212 --> 00:20:56,422
أريد فقط أن أنام.
611
00:20:56,505 --> 00:20:57,798
سأتصل
تهديد بوجود قنبلة
612
00:20:57,882 --> 00:20:59,008
في مدرستك هيا
613
00:20:59,717 --> 00:21:01,218
مهلا، لقد أخذت ملاحظتك،
مورتي.
614
00:21:01,302 --> 00:21:02,845
لقد أصلحت المغناطيس.
615
00:21:02,887 --> 00:21:04,305
هل أنت مستعد للركوب؟
616
00:21:04,346 --> 00:21:06,223
L-دعونا-- دعونا نواصل
رحلة البطل يا مورتي!
617
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
[ هدير المحرك ]
618
00:21:07,558 --> 00:21:09,435
خذ العجلة.
لكني خلفك.
619
00:21:09,518 --> 00:21:11,520
خذ العجلة.
سأخبرك متى تتجه.
620
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
أنا مثل--
أنا-أنا والدك، مورتي.
621
00:21:13,939 --> 00:21:15,357
أنا والدك اللعين.
622
00:21:15,399 --> 00:21:17,276
إنه سخيف لي، مورتي!
623
00:21:17,359 --> 00:21:19,069
نعم، أنت والدي.
624
00:21:19,153 --> 00:21:20,362
أنا ابنك.
625
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
أنت ابني!
626
00:21:21,906 --> 00:21:29,872
♪
627
00:21:29,914 --> 00:21:37,922
♪
628
00:21:37,963 --> 00:21:45,930
♪
629
00:21:46,013 --> 00:21:53,979
♪
630
00:21:54,063 --> 00:21:55,231
[ التصفير ]
631
00:21:55,272 --> 00:21:56,440
مسح الحمض النووي واضح.
632
00:21:56,524 --> 00:21:57,942
أوه، وي.
633
00:21:58,025 --> 00:21:59,235
يا له من موسم.
634
00:21:59,276 --> 00:22:01,612
اكتشفت ايمي
ما كنت أفعله،
635
00:22:01,654 --> 00:22:03,405
والآن سوف تفعل ذلك
استخدام الحمض النووي الخاص بي
636
00:22:03,447 --> 00:22:05,616
لإنشاء أكوان متعددة
نقطة الطريق--
637
00:22:05,658 --> 00:22:08,077
واحصل على بلدي
عودة الزوج اللعين!
638
00:22:08,118 --> 00:22:11,080
تفعيل البعد الرابع
الدفاعات.
639
00:22:11,121 --> 00:22:12,957
[ التصفير ]
640
00:22:14,291 --> 00:22:16,126
[طنين السفينة، انفجار]
641
00:22:16,877 --> 00:22:20,256
أنا-أفترض كل شيء
الاهتزاز غير مقصود؟
642
00:22:20,297 --> 00:22:21,632
يا إلهي!
643
00:22:21,715 --> 00:22:23,384
مؤخرة العالم:
إحباط، إحباط!
644
00:22:23,467 --> 00:22:25,928
[صوت يهتز]
هذا ليس جيدًا أبدًا.
645
00:22:25,970 --> 00:22:27,972
أوه، ويي!
646
00:22:28,055 --> 00:22:29,640
[ انفجار ]
647
00:22:32,935 --> 00:22:34,311
رجل:
هل حصلت على أي شيء من ذلك؟
648
00:22:34,353 --> 00:22:37,773
♪